Codice civile svizzero

¹ Se una per­so­na è ri­co­ve­ra­ta in un isti­tu­to per il trat­ta­men­to di una tur­ba psi­chi­ca, il me­di­co cu­ran­te al­le­sti­sce per scrit­to un pia­no te­ra­peu­ti­co in col­la­bo­ra­zio­ne con lei e se del ca­so con la per­so­na di fi­du­cia.

² Il me­di­co in­for­ma l’in­te­res­sa­to e la per­so­na di fi­du­cia su tut­te le cir­co­stan­ze es­sen­zia­li ri­guar­do ai prov­ve­di­men­ti me­di­ci pro­spet­ta­ti, in par­ti­co­la­re sui mo­ti­vi, l’obiet­ti­vo, il ge­ne­re, le mo­da­li­tà, i ri­schi e gli ef­fet­ti se­con­da­ri dei prov­ve­di­men­ti, sul­le con­se­guen­ze di un man­ca­to trat­ta­men­to non­ché su even­tua­li trat­ta­men­ti al­ter­na­ti­vi.

³ Il pia­no te­ra­peu­ti­co è sot­to­po­sto per con­sen­so all’in­te­res­sa­to. Se l’in­te­res­sa­to è in­ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to, van­no con­si­de­ra­te le sue even­tua­li di­ret­ti­ve di pa­zien­te.

⁴ Il pia­no te­ra­peu­ti­co è ade­gua­to in fun­zio­ne de­gli svi­lup­pi del­la si­tua­zio­ne.