Codice civile svizzero

¹ L’in­te­res­sa­to o una per­so­na a lui vi­ci­na può, per scrit­to, adi­re il giu­di­ce com­pe­ten­te nei se­guen­ti ca­si:

1.

ri­co­ve­ro or­di­na­to dal me­di­co;

2.

per­ma­nen­za coat­ta di­spo­sta dall’isti­tu­to;

3.

ri­fiu­to del­la ri­chie­sta di di­mis­sio­ne da par­te dell’isti­tu­to;

4.

trat­ta­men­to di una tur­ba psi­chi­ca in as­sen­za di con­sen­so;

5.

mi­su­re re­strit­ti­ve del­la li­ber­tà di mo­vi­men­to.

² Il ter­mi­ne per adi­re il giu­di­ce è di die­ci gior­ni dal­la co­mu­ni­ca­zio­ne del­la de­ci­sio­ne. Per le mi­su­re re­strit­ti­ve del­la li­ber­tà di mo­vi­men­to, il giu­di­ce può es­se­re adi­to in ogni tem­po.

³ La pro­ce­du­ra è ret­ta per ana­lo­gia dal­le di­spo­si­zio­ni sul­la pro­ce­du­ra di­nan­zi all’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria di re­cla­mo.

⁴ Ogni do­man­da che sol­le­ci­ta una de­ci­sio­ne giu­di­zia­ria è tra­smes­sa sen­za in­du­gio al giu­di­ce com­pe­ten­te.