Codice civile svizzero

¹ È com­pe­ten­te l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti del do­mi­ci­lio dell’in­te­res­sa­to. Se è pen­den­te un pro­ce­di­men­to, la com­pe­ten­za per­ma­ne in ogni ca­so fi­no al­la chiu­su­ra del­lo stes­so.

² Se vi è pe­ri­co­lo nel ri­tar­do, è pu­re com­pe­ten­te l’au­to­ri­tà del luo­go di di­mo­ra dell’in­te­res­sa­to. Se pren­de una mi­su­ra, es­sa ne in­for­ma l’au­to­ri­tà del do­mi­ci­lio.

³ Ri­guar­do a una cu­ra­te­la isti­tui­ta a cau­sa d’as­sen­za dell’in­te­res­sa­to è pu­re com­pe­ten­te l’au­to­ri­tà del luo­go do­ve la mag­gior par­te dei be­ni era am­mi­ni­stra­ta o è per­ve­nu­ta all’in­te­res­sa­to.

⁴ I Can­to­ni han­no di­rit­to di di­spor­re che, ri­guar­do ai lo­ro pro­pri cit­ta­di­ni do­mi­ci­lia­ti nel Can­to­ne, sia com­pe­ten­te l’au­to­ri­tà del luo­go di ori­gi­ne in­ve­ce di quel­la del do­mi­ci­lio, sem­pre che l’as­si­sten­za de­gli in­di­gen­ti spet­ti in tut­to o in par­te al Co­mu­ne di ori­gi­ne.

⁵ Se una per­so­na sot­to­po­sta a una mi­su­ra cam­bia do­mi­ci­lio, l’au­to­ri­tà del nuo­vo luo­go di do­mi­ci­lio si in­ve­ste sen­za in­du­gio del­la mi­su­ra, sal­vo che mo­ti­vi gra­vi vi si op­pon­ga­no.