Codice civile svizzero

¹ Quan­do una per­so­na pa­re bi­so­gno­sa d’aiu­to, chiun­que può av­vi­sar­ne l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti. So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni sul se­gre­to pro­fes­sio­na­le.

² Chiun­que, nel­lo svol­gi­men­to di un’at­ti­vi­tà uf­fi­cia­le, ap­pren­de che una per­so­na ver­sa in ta­li con­di­zio­ni è te­nu­to ad av­vi­sar­ne l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti se non può ri­me­diar­vi nell’am­bi­to del­la sua at­ti­vi­tà. So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni sul se­gre­to pro­fes­sio­na­le.⁴⁶⁷

³ I Can­to­ni pos­so­no pre­ve­de­re ul­te­rio­ri ob­bli­ghi di av­vi­so.⁴⁶⁸