Codice civile svizzero

¹ Se una per­so­na bi­so­gno­sa d’aiu­to ri­schia se­ria­men­te di espor­re sé stes­sa a pe­ri­co­lo o di com­met­te­re un cri­mi­ne o un de­lit­to ca­gio­nan­do ad al­tri un gra­ve dan­no fi­si­co, mo­ra­le o ma­te­ria­le, l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti, i ser­vi­zi in­te­res­sa­ti e la po­li­zia si pre­sta­no re­ci­pro­ca col­la­bo­ra­zio­ne.

² In tal ca­so le per­so­ne te­nu­te al se­gre­to d’uf­fi­cio o al se­gre­to pro­fes­sio­na­le han­no di­rit­to di in­for­ma­re l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti.