Codice civile svizzero

¹ Il di­rit­to al ri­sar­ci­men­to del dan­no o al­la ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le si pre­scri­ve se­con­do le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁴⁷³ su­gli at­ti il­le­ci­ti.⁴⁷⁴

² Se il fat­to com­mes­so dal­la per­so­na che ha ca­gio­na­to il dan­no co­sti­tui­sce un fat­to pu­ni­bi­le, il di­rit­to al ri­sar­ci­men­to del dan­no o al­la ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le si pre­scri­ve al più pre­sto al­la sca­den­za del ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne dell’azio­ne pe­na­le. Se la pre­scri­zio­ne dell’azio­ne pe­na­le si estin­gue a se­gui­to di una sen­ten­za pe­na­le di pri­ma istan­za, es­so si pre­scri­ve al più pre­sto in tre an­ni dal­la co­mu­ni­ca­zio­ne del­la sen­ten­za.⁴⁷⁵

³ Se la le­sio­ne ri­sul­ta dall’ema­na­zio­ne o dall’ese­cu­zio­ne di una mi­su­ra per­ma­nen­te, la pre­scri­zio­ne del di­rit­to nei con­fron­ti del Can­to­ne non co­min­cia pri­ma che la mi­su­ra stes­sa de­ca­da o sia con­ti­nua­ta da un al­tro Can­to­ne.