Codice civile svizzero

¹ Se il nuo­vo di­rit­to sta­bi­li­sce un ter­mi­ne più lun­go ri­spet­to al di­rit­to an­te­rio­re, si ap­pli­ca il nuo­vo di­rit­to, pur­ché se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re non sia an­co­ra so­prav­ve­nu­ta la pre­scri­zio­ne.

² Se il nuo­vo di­rit­to sta­bi­li­sce un ter­mi­ne più bre­ve, si ap­pli­ca il di­rit­to an­te­rio­re.

³ L’en­tra­ta in vi­go­re del nuo­vo di­rit­to non ha ef­fet­ti sull’ini­zio di una pre­scri­zio­ne in cor­so, sal­vo che la leg­ge di­spon­ga al­tri­men­ti.

⁴ Per il re­sto, il nuo­vo di­rit­to si ap­pli­ca al­la pre­scri­zio­ne dal­la sua en­tra­ta in vi­go­re.