Codice civile svizzero

¹ Ap­pro­va­ti gli sta­tu­ti e co­sti­tui­ta la di­re­zio­ne, l’as­so­cia­zio­ne è au­to­riz­za­ta a far­si iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio.

² L’iscri­zio­ne è ob­bli­ga­to­ria se l’as­so­cia­zio­ne:

1.

per con­se­gui­re il suo fi­ne eser­ci­ta uno sta­bi­li­men­to d’in­do­le com­mer­cia­le;

2.

sot­to­stà all’ob­bli­go di re­vi­sio­ne;

3.⁸⁰

rac­co­glie o di­stri­bui­sce pre­va­len­te­men­te fon­di all’este­ro, di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te, per sco­pi ca­ri­ta­te­vo­li, re­li­gio­si, cul­tu­ra­li, edu­ca­ti­vi o so­cia­li.⁸¹

^2bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le nor­me ese­cu­ti­ve sull’ob­bli­go di iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio.⁸²

^2ter Può eso­ne­ra­re le as­so­cia­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 2 nu­me­ro 3 dall’ob­bli­go di iscri­zio­ne se­gna­ta­men­te se, in ba­se all’im­por­to, al­la pro­ve­nien­za, al­la de­sti­na­zio­ne o all’im­pie­go pre­vi­sto dei fon­di rac­col­ti o di­stri­bui­ti, es­se pre­sen­ta­no un ri­schio esi­guo di es­se­re sfrut­ta­te per sco­pi di ri­ci­clag­gio di de­na­ro o di fi­nan­zia­men­to del ter­ro­ri­smo.⁸³

³ ...⁸⁴