Codice civile svizzero

¹ L’at­to co­sti­tu­ti­vo de­ve de­ter­mi­na­re i pia­ni o le por­zio­ni di pia­no e in­di­ca­re, in fra­zio­ni aven­ti un de­no­mi­na­to­re co­mu­ne, il va­lo­re di cia­scu­no di es­si co­me quo­ta del va­lo­re dell’im­mo­bi­le o del di­rit­to di su­per­fi­cie.⁵⁸⁸

² La mo­di­fi­ca­zio­ne del­le quo­te di va­lo­re ri­chie­de per la sua va­li­di­tà il con­sen­so di tut­ti gli in­te­res­sa­ti di­ret­ti e l’ap­pro­va­zio­ne dell’as­sem­blea dei com­pro­prie­ta­ri; ogni com­pro­prie­ta­rio può tut­ta­via do­man­da­re la ret­ti­fi­ca­zio­ne del­la sua quo­ta, se sia sta­ta de­ter­mi­na­ta er­ro­nea­men­te o sia di­ve­nu­ta ine­sat­ta per le mu­ta­te con­di­zio­ni dell’edi­fi­cio o del­le sue adia­cen­ze.