Codice civile svizzero


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 748

III. Ces­sa­zio­ne

1. Cau­se

 

1 L’usu­frut­to si estin­gue con la per­di­ta to­ta­le del­la co­sa ed inol­tre, trat­tan­do­si di fon­di, con la can­cel­la­zio­ne dell’iscri­zio­ne, se que­sta era ne­ces­sa­ria a co­sti­tuir­lo.

2 Le al­tre cau­se di ces­sa­zio­ne, co­me la de­cor­ren­za del ter­mi­ne o la ri­nun­cia o la mor­te dell’usu­frut­tua­rio, trat­tan­do­si di fon­di, non dan­no al pro­prie­ta­rio che l’azio­ne per la can­cel­la­zio­ne dal re­gi­stro.

3 L’usu­frut­to le­ga­le ces­sa con la ces­sa­zio­ne del­la sua cau­sa.

BGE

143 II 402 (2C_82/2017, 2C_83/2017) from 21. Juni 2017
Regeste: Art. 16 Abs. 1 und 3 sowie Art. 23 lit. d DBG; Art. 12 Abs. 1 und Abs. 2 lit. c StHG; Besteuerung einer Entschädigung, die als Gegenleistung für die Löschung einer Nutzniessung an einem Grundstück geleistet wurde. Im Bereich der direkten Bundessteuer stellt die Entschädigung, die als Folge des Verzichts auf eine Nutzniessung im Privatvermögen des Steuerpflichtigen geleistet wurde, weder Einkommen noch Vermögensertrag dar. Eine allfällige daraus folgende Vermehrung des Vermögens ist als Kapitalgewinn zu berücksichtigen (E. 6). In Bezug auf die kantonalen und kommunalen Steuern kann vorliegend die Frage, ob die Entschädigung der Grundstückgewinnsteuer unterliegt, offengelassen werden (E. 7).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden