Codice civile svizzero

¹ Ai pro­ces­si di di­vor­zio pen­den­ti al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del pre­sen­te Co­di­ce del 26 giu­gno 1998⁷¹³ e che de­vo­no es­se­re giu­di­ca­ti da un’istan­za can­to­na­le, si ap­pli­ca la leg­ge nuo­va.

² Le par­ti pos­so­no pre­sen­ta­re nuo­ve con­clu­sio­ni sul­le que­stio­ni toc­ca­te dal cam­bia­men­to del di­rit­to ap­pli­ca­bi­le; i pun­ti del­la sen­ten­za che non so­no sta­ti im­pu­gna­ti ri­man­go­no vin­co­lan­ti, a me­no che sia­no co­sì stret­ta­men­te con­nes­si con le con­clu­sio­ni non an­co­ra giu­di­ca­te da giu­sti­fi­car­si una de­ci­sio­ne com­ples­si­va.

³ Il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le ap­pli­ca la leg­ge an­te­rio­re al­lor­ché la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta è sta­ta pro­nun­cia­ta pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del pre­sen­te Co­di­ce del 26 giu­gno 1998; lo stes­so va­le an­che in ca­so di rin­vio all’au­to­ri­tà can­to­na­le.