Codice civile svizzero

¹ Se ha so­ste­nu­to spe­se ne­ces­sa­rie per la con­ser­va­zio­ne del fon­do co­sti­tui­to in pe­gno, se­gna­ta­men­te pa­gan­do i pre­mi di as­si­cu­ra­zio­ne do­vu­ti dal pro­prie­ta­rio, il cre­di­to­re pi­gno­ra­ti­zio ha per es­se un di­rit­to di pe­gno sul fon­do. Ta­le di­rit­to na­sce sen­za iscri­zio­ne nel re­gi­stro fon­dia­rio e pre­va­le su ogni al­tro one­re iscrit­to.

² Se su­pe­ra l’im­por­to di 1 000 fran­chi e non è sta­to iscrit­to en­tro quat­tro me­si dal com­pi­men­to dell’at­to in que­stio­ne, il di­rit­to di pe­gno non è op­po­ni­bi­le ai ter­zi che si ri­fe­ri­sco­no in buo­na fe­de al re­gi­stro fon­dia­rio.