Codice civile svizzero

¹ Se vi è ri­schio d’in­sol­ven­za o di ec­ce­den­za di de­bi­ti, l’or­ga­no su­pe­rio­re del­la fon­da­zio­ne de­ve av­vi­sa­re sen­za in­du­gio l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

² Se con­sta­ta che la fon­da­zio­ne è in­sol­ven­te o ha un’ec­ce­den­za di de­bi­ti, l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne av­vi­sa l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

³ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za or­di­na al con­si­glio di fon­da­zio­ne di pren­de­re le mi­su­re ne­ces­sa­rie. Se il con­si­glio di fon­da­zio­ne non vi prov­ve­de, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za pren­de es­sa stes­sa le mi­su­re oc­cor­ren­ti o av­vi­sa il giu­di­ce.

⁴ Le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma sull’ac­cer­ta­men­to dell’ec­ce­den­za di de­bi­ti non­ché sul­la ri­va­lu­ta­zio­ne di fon­di e par­te­ci­pa­zio­ni so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.