Codice civile svizzero


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 952

b. Fon­di i più cir­con­da­ri

 

1 Ove un fon­do si tro­vi in più cir­con­da­ri, de­ve es­se­re in­ta­vo­la­to re­gi­stro di ognu­no d’es­si con ri­chia­mo al re­gi­stro de­gli al­tri.

2 Le no­ti­fi­ca­zio­ni e le iscri­zio­ni co­sti­tu­ti­ve di di­rit­ti rea­li de­vo­no aver luo­go nel re­gi­stro del cir­con­da­rio do­ve si tro­va la mag­gior par­te del fon­do.

3 Le iscri­zio­ni in que­sto re­gi­stro so­no co­mu­ni­ca­te dall’uf­fi­cia­le del re­gi­stro agli al­tri uf­fi­ci.

BGE

107 II 375 () from 24. September 1981
Regeste: Art. 19 und 20 EGG. Verkauf eines landwirtschaftlichen Heimwesens, das sich auf dem Gebiet von zwei verschiedenen Kantonen befindet. 1. Beim Verkauf eines landwirtschaftlichen Heimwesens, das sich auf dem Gebiet mehrerer Kantone befindet, ist nur die Behörde eines dieser Kantone für den Entscheid zuständig, ob Einspruch zu erheben sei: Zu beachten ist dabei die wirtschaftliche Tatsache, dass das Heimwesen als Ganzes verkauft wird, auch wenn rechtlich gesehen verschiedene Verträge abgeschlossen werden (E. 2c). 2. Das EGG enthält keine Bestimmungen betreffend Kompetenzkonflikte zwischen Kantonen (E. 2a und b). Es sind verschiedene Kriterien denkbar. Angesichts der Zusammensetzung des Betriebes braucht im vorliegenden Fall nicht zu Gunsten eines bestimmten Kriteriums entschieden zu werden (E. 2d und e).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden