Codice civile svizzero

¹ In ca­so di ado­zio­ne con­giun­ta o di ado­zio­ne sin­go­la può es­se­re da­to all’adot­ta­to mi­no­ren­ne, per mo­ti­vi de­gni di ri­spet­to, un nuo­vo pre­no­me. Pri­ma del cam­bia­men­to del pre­no­me, il mi­no­ren­ne è sen­ti­to per­so­nal­men­te e ap­pro­pria­ta­men­te dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te o da un ter­zo in­ca­ri­ca­to, ec­cet­to che la sua età o al­tri mo­ti­vi gra­vi vi si op­pon­ga­no. Se il mi­no­ren­ne ha al­me­no 12 an­ni è ne­ces­sa­rio il suo con­sen­so.

² Il co­gno­me dell’adot­ta­to mi­no­ren­ne è ret­to dal­le di­spo­si­zio­ni su­gli ef­fet­ti del­la fi­lia­zio­ne. Ta­li di­spo­si­zio­ni si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia se il mi­no­ren­ne è adot­ta­to dal part­ner re­gi­stra­to del­la ma­dre o del pa­dre.

³ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può, per mo­ti­vi de­gni di ri­spet­to, au­to­riz­za­re un adot­tan­do mag­gio­ren­ne a con­ser­va­re il co­gno­me pre­ce­den­te.

⁴ Il cam­bia­men­to del co­gno­me di un adot­tan­do mag­gio­ren­ne non ha ri­per­cus­sio­ni sul co­gno­me di ter­zi che de­ri­vi dal co­gno­me pre­ce­den­te dell’adot­tan­do, a me­no che es­si ac­con­sen­ta­no espres­sa­men­te a un cam­bia­men­to del co­gno­me.