Codice civile svizzero

¹ Su ri­chie­sta dell’at­to­re, il giu­di­ce che or­di­na un di­vie­to ai sen­si del­la di­spo­si­zio­ne ri­guar­dan­te la vio­len­za, le mi­nac­ce o le in­si­die e il giu­di­ce dell’ese­cu­zio­ne pos­so­no or­di­na­re l’im­pie­go di un di­spo­si­ti­vo elet­tro­ni­co, fis­sa­to sull’au­to­re del­la le­sio­ne, che con­sen­te di ri­le­va­re e re­gi­stra­re in con­ti­nuo il luo­go in cui si tro­va.

² La mi­su­ra può es­se­re or­di­na­ta per un mas­si­mo di sei me­si. Può es­se­re pro­lun­ga­ta di vol­ta in vol­ta di sei me­si al mas­si­mo. Può es­se­re or­di­na­ta a ti­to­lo cau­te­la­re per un mas­si­mo di sei me­si.

³ I Can­to­ni de­si­gna­no un ser­vi­zio com­pe­ten­te per l’ese­cu­zio­ne del­la mi­su­ra e di­sci­pli­na­no la pro­ce­du­ra. Prov­ve­do­no af­fin­ché i da­ti re­gi­stra­ti con­cer­nen­ti le per­so­ne coin­vol­te sia­no im­pie­ga­ti uni­ca­men­te per fa­re ri­spet­ta­re il di­vie­to e sia­no can­cel­la­ti al più tar­di en­tro do­di­ci me­si dal­la fi­ne del­la mi­su­ra.

⁴ All’at­to­re non è ad­de­bi­ta­to al­cun co­sto de­ri­van­te dall’ese­cu­zio­ne del­la mi­su­ra. I co­sti del­la mi­su­ra pos­so­no es­se­re po­sti a ca­ri­co del­la per­so­na sor­ve­glia­ta.