Codice civile svizzero

¹ Il fi­glio sot­to l’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le e ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to può agi­re per la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca col con­sen­so dei ge­ni­to­ri, e in tal ca­so non ob­bli­ga se stes­so, ma i ge­ni­to­ri.

² Se i ge­ni­to­ri so­no im­pe­di­ti di agi­re o i lo­ro in­te­res­si in un af­fa­re so­no in col­li­sio­ne con quel­li del fi­glio, l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri no­mi­na un cu­ra­to­re o prov­ve­de es­sa stes­sa all’af­fa­re.⁴⁰³

³ In ca­so di col­li­sio­ne di in­te­res­si, i po­te­ri dei ge­ni­to­ri de­ca­do­no per leg­ge nell’af­fa­re di cui si trat­ta.⁴⁰⁴