Codice civile svizzero

¹ Quan­do l’in­te­gri­tà fi­si­ca, psi­chi­ca o ses­sua­le di un mi­no­ren­ne pa­re mi­nac­cia­ta, chiun­que può av­vi­sar­ne l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri.

² Se l’av­vi­so è nell’in­te­res­se del mi­no­ren­ne, an­che le per­so­ne vin­co­la­te dal se­gre­to pro­fes­sio­na­le se­con­do il Co­di­ce pe­na­le⁴²⁶ pos­so­no av­vi­sa­re l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri. La pre­sen­te di­spo­si­zio­ne non si ap­pli­ca agli au­si­lia­ri vin­co­la­ti dal se­gre­to pro­fes­sio­na­le se­con­do il Co­di­ce pe­na­le.