Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Codice civile svizzero

Art. 316440

VIII. Vi­gi­lan­za su­gli af­fi­lia­ti

 

1 L’af­fi­lian­te ab­bi­so­gna di un’au­to­riz­za­zio­ne dell’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri o di un al­tro uf­fi­cio del suo do­mi­ci­lio de­si­gna­to dal di­rit­to can­to­na­le e sog­gia­ce al­la lo­ro vi­gi­lan­za.

1bis Se un af­fi­lian­do vie­ne ac­col­to a sco­po di fu­tu­ra ado­zio­ne, è com­pe­ten­te un’uni­ca au­to­ri­tà can­to­na­le.441

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na nor­me ese­cu­ti­ve.

440Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I n. 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

441 In­tro­dot­to dall’all. n. 2 del­la LF del 22 giu. 2001 re­la­ti­va al­la Con­ven­zio­ne dell’Aia sull’ado­zio­ne e a prov­ve­di­men­ti per la pro­te­zio­ne del mi­no­re nel­le ado­zio­ni in­ter­na­zio­na­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023988; FF 19994799).