Codice civile svizzero

¹ Le fon­da­zio­ni so­no sot­to­po­ste al­la vi­gi­lan­za de­gli en­ti pub­bli­ci (Con­fe­de­ra­zio­ne, Can­to­ne o Co­mu­ne) a cui ap­par­ten­go­no per la lo­ro de­sti­na­zio­ne.

^1bis I Can­to­ni pos­so­no sot­to­por­re al­la vi­gi­lan­za del­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà can­to­na­le le fon­da­zio­ni di per­ti­nen­za co­mu­na­le.¹¹⁰

² L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za prov­ve­de af­fin­ché i be­ni sia­no im­pie­ga­ti con­for­me­men­te al fi­ne del­la fon­da­zio­ne.

³ Se han­no un in­te­res­se ad ac­cer­ta­re che la fon­da­zio­ne sia am­mi­ni­stra­ta con­for­me­men­te al­la leg­ge e all’at­to di fon­da­zio­ne, i be­ne­fi­cia­ri e i cre­di­to­ri del­la fon­da­zio­ne, il fon­da­to­re, gli au­to­ri di con­fe­ri­men­ti ag­giun­ti­vi, non­ché i mem­bri at­tua­li e gli ex mem­bri del con­si­glio di fon­da­zio­ne pos­so­no con­te­sta­re gli at­ti e le omis­sio­ni de­gli or­ga­ni del­la fon­da­zio­ne di­nan­zi all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.¹¹¹