Codice civile svizzero

¹ L’au­to­ri­tà fe­de­ra­le o can­to­na­le com­pe­ten­te può, su pro­po­sta dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za o dell’or­ga­no su­pe­rio­re del­la fon­da­zio­ne, mo­di­fi­ca­re il fi­ne del­la fon­da­zio­ne se que­sto ha as­sun­to un ca­rat­te­re o sor­ti­to un ef­fet­to af­fat­to di­ver­so da quel­lo che ave­va in ori­gi­ne, co­sic­ché la fon­da­zio­ne ma­ni­fe­sta­men­te più non cor­ri­spon­da all’in­ten­zio­ne del fon­da­to­re.¹¹⁸

² Nel­le stes­se cir­co­stan­ze pos­so­no es­se­re tol­ti o mo­di­fi­ca­ti gli one­ri o le con­di­zio­ni del­la fon­da­zio­ne che ne pre­giu­di­ca­no il fi­ne.