Codice civile svizzero


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 960

b. Re­stri­zio­ni del­la fa­col­tà di di­spor­re

 

1 Le re­stri­zio­ni del­la fa­col­tà di di­spor­re pos­so­no es­se­re an­no­ta­te per sin­go­li fon­di:

1.
in vir­tù di un or­di­ne dell’au­to­ri­tà a ga­ran­zia di pre­te­se con­te­sta­te od ese­cu­ti­ve;
2.693
per ef­fet­to di un pi­gno­ra­men­to;
3.694
in vir­tù di un ne­go­zio giu­ri­di­co per il qua­le l’an­no­ta­zio­ne è pre­vi­sta dal­la leg­ge, co­me nel ca­so di so­sti­tu­zio­ni fe­de­com­mis­sa­rie.

2 Me­dian­te l’an­no­ta­zio­ne, le li­mi­ta­zio­ni del­la fa­col­tà di di­spor­re di­ven­ta­no ef­fi­ca­ci, in con­fron­to ai di­rit­ti po­ste­rior­men­te ac­qui­si­ti.

693Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 4 del­la LF del 16 dic. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

694 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I n. 4 del­la LF del 26 giu. 1998, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 1118; FF 1996 I 1).

BGE

148 III 109 (5A_491/2021) from 2. Februar 2022
Regeste: Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 und Abs. 2 ZGB. Vormerkung einer vom Fiduzianten erwirkten Verfügungsbeschränkung; Wirkung der Vormerkung in der Zwangsvollstreckung, wenn das Eigentum am Grundstück vor der Versteigerung anerkannt wird. Ist eine Verfügungsbeschränkung gemäss Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB im Grundbuch vor einer zwangsvollstreckungsrechtlichen Beschlagnahme vorgemerkt worden, kann der durch die Vormerkung Begünstigte von der Konkursverwaltung - oder vorliegend den Pfändungsgläubigern - die Erfüllung seines Anspruchs verlangen (Zusammenfassung der Rechtsprechung). Der eingetragene Anspruch kann der Konkursmasse bzw. den Pfändungsgläubigern entgegengehalten werden, so dass, wenn der Anspruch das Eigentum an einem Grundstück betrifft, dieses nicht mehr dem Konkurs oder der Pfändung bzw. dem Arrest unterliegt (E. 5).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden