Federal Act
on Protection against Dangerous Substances and Preparations
(Chemicals Act, ChemA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 December 2000 (Status as of 1 January 2017)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 33 Supervision

1 The fed­er­al gov­ern­ment shall su­per­vise the en­force­ment of this Act.

2 It shall co­ordin­ate can­ton­al en­force­ment meas­ures in so far as uni­form en­force­ment is deemed de­sir­able. To this end, it may in par­tic­u­lar:

a.
im­pose a duty on the can­tons to in­form the fed­er­al gov­ern­ment about en­force­ment meas­ures;
b.
pre­scribe meas­ures to en­sure uni­form en­force­ment by the can­tons;
c.
in ex­cep­tion­al cir­cum­stances, or­der the can­tons to take spe­cif­ic en­force­ment meas­ures;
d.5
sup­port con­tinu­ing edu­ca­tion and train­ing for the en­force­ment au­thor­it­ies.

5 The amend­ment in ac­cord­ance with the Fed­er­al Act of 20 June 2014 on Con­tinu­ing Edu­ca­tion and Train­ing, in force since 1 Jan. 2017 relates only to the French and Itali­an texts (AS 2016 689; BBl 20133729).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden