Federal Act
on Protection against Dangerous Substances and Preparations
(Chemicals Act, ChemA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 December 2000 (Status as of 1 January 2017)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 46 Data exchange with foreign countries and with international organisations

1 The Fed­er­al Coun­cil shall es­tab­lish re­spons­ib­il­it­ies and pro­ced­ures for the ex­change of data with for­eign au­thor­it­ies and in­sti­tu­tions and with in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions.

2 Con­fid­en­tial in­form­a­tion may only be dis­closed to for­eign au­thor­it­ies and in­sti­tu­tions or to in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions if:

a.
this is re­quired by in­ter­na­tion­al agree­ments or the res­ol­u­tions of in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions; or
b.
it is im­per­at­ive in or­der to avert an im­min­ent haz­ard to life or health.
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback