Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Protection against Dangerous Substances and Preparations
(Chemicals Ordinance, ChemO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 5 June 2015 (Status as of 1 February 2022)

Art. 12 Derogations from labelling requirements

1 The No­ti­fic­a­tion Au­thor­ity may, after con­sulta­tion with the as­sess­ment au­thor­it­ies, per­mit derog­a­tions from the la­belling re­quire­ments for cer­tain sub­stances or pre­par­a­tions, or for cer­tain groups of sub­stances or pre­par­a­tions, and al­low these not to be la­belled or to be la­belled in some oth­er suit­able form if:

a.
the pack­ages are too small or oth­er­wise un­suit­able for la­belling in ac­cord­ance with Art­icle 10;
b.
the sub­stance or pre­par­a­tion is sup­plied in such small quant­it­ies that, tak­ing the par­tic­u­lar haz­ards in­to ac­count, it poses no risk to hu­mans or the en­vir­on­ment; or
c.
the sub­stance or pre­par­a­tion does not fall with­in the scope of the CLP Reg­u­la­tion43.

2 It shall is­sue a rul­ing in re­sponse to a jus­ti­fied ap­plic­a­tion or is­sue a gen­er­al rul­ing.

3 It shall main­tain a list of the derog­a­tions that have been per­mit­ted and pub­lish this on its web­site.

43 See foot­note to Art. 2 para. 4.