Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

1. La pre­sen­te con­ven­zio­ne si ap­pli­ca in ma­te­ria ci­vi­le e com­mer­cia­le, in­di­pen­den­te­men­te dal­la na­tu­ra dell'or­ga­no giu­ri­sdi­zio­na­le. Non con­cer­ne, in par­ti­co­la­re, la ma­te­ria fi­sca­le, do­ga­na­le e am­mi­ni­stra­ti­va.

2. So­no esclu­si dal cam­po di ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne:

a)

lo sta­to e la ca­pa­ci­tà del­le per­so­ne fi­si­che, il re­gi­me pa­tri­mo­nia­le fra co­niu­gi, i te­sta­men­ti e le suc­ces­sio­ni;

b)

i fal­li­men­ti, i con­cor­da­ti e la pro­ce­du­re af­fi­ni;

c)

la si­cu­rez­za so­cia­le;

d)

l'ar­bi­tra­to.

3. Ai fi­ni del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne, con «Sta­to vin­co­la­to dal­la pre­sen­te con­ven­zio­ne» si in­ten­de lo Sta­to che è par­te con­traen­te del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne, ov­ve­ro uno Sta­to mem­bro del­la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea. L'espres­sio­ne può al­tre­sì in­di­ca­re la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea.