Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

1. Ove più cau­se con­nes­se sia­no pen­den­ti da­van­ti a giu­di­ci di di­ver­si Sta­ti vin­co­la­ti dal­la pre­sen­te con­ven­zio­ne, il giu­di­ce suc­ces­si­va­men­te adi­to può so­spen­de­re il pro­ce­di­men­to.

2. Se ta­li cau­se so­no pen­den­ti in pri­mo gra­do, il giu­di­ce suc­ces­si­va­men­te adi­to può inol­tre di­chia­ra­re la pro­pria in­com­pe­ten­za su ri­chie­sta di una del­le par­ti a con­di­zio­ne che il giu­di­ce pre­ce­den­te­men­te adi­to sia com­pe­ten­te a co­no­sce­re del­le do­man­de pro­po­ste e la sua leg­ge con­sen­ta la riu­nio­ne dei pro­ce­di­men­ti.

3. Ai sen­si del pre­sen­te ar­ti­co­lo so­no con­nes­se le cau­se aven­ti tra di lo­ro un le­ga­me co­sì stret­to da ren­de­re op­por­tu­ne una trat­ta­zio­ne e de­ci­sio­ne uni­che per evi­ta­re so­lu­zio­ni tra di lo­ro in­com­pa­ti­bi­li ove le cau­se fos­se­ro trat­ta­te se­pa­ra­ta­men­te.