Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

1. Gli at­ti pub­bli­ci for­ma­ti ed aven­ti ef­fi­ca­cia ese­cu­ti­va in uno Sta­to vin­co­la­to dal­la pre­sen­te con­ven­zio­ne so­no, su istan­za di par­te, di­chia­ra­ti ese­cu­ti­vi in un al­tro Sta­to vin­co­la­to dal­la pre­sen­te con­ven­zio­ne con­for­me­men­te al­la pro­ce­du­ra con­tem­pla­ta dall'ar­ti­co­lo 38 e se­guen­ti. Il giu­di­ce al qua­le l'istan­za è pro­po­sta ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 43 o dell'ar­ti­co­lo 44 ri­get­ta o re­vo­ca la di­chia­ra­zio­ne di ese­cu­ti­vi­tà so­lo se l'ese­cu­zio­ne dell'at­to pub­bli­co è ma­ni­fe­sta­men­te con­tra­ria all'or­di­ne pub­bli­co del­lo Sta­to ri­chie­sto.

2. So­no pa­ri­men­ti con­si­de­ra­ti at­ti pub­bli­ci ai sen­si del pa­ra­gra­fo 1 le con­ven­zio­ni in ma­te­ria di ob­bli­ga­zio­ni ali­men­ta­ri con­clu­se da­van­ti al­le au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve o da es­se au­ten­ti­ca­te.

3. L'at­to pro­dot­to de­ve pre­sen­ta­re tut­te le con­di­zio­ni di au­ten­ti­ci­tà pre­vi­ste nel­lo Sta­to d'ori­gi­ne.

4. Si ap­pli­ca­no, per quan­to oc­cor­ra, le di­spo­si­zio­ni del­la se­zio­ne 3 del ti­to­lo III. L'au­to­ri­tà com­pe­ten­te di uno Sta­to vin­co­la­to dal­la pre­sen­te con­ven­zio­ne pres­so la qua­le è sta­to for­ma­to o re­gi­stra­to un at­to pub­bli­co ri­la­scia, su ri­chie­sta di qual­sia­si par­te in­te­res­sa­ta, un at­te­sta­to uti­liz­zan­do il for­mu­la­rio ri­por­ta­to nell'al­le­ga­to VI del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne.