Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

1. Le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne si ap­pli­ca­no so­lo al­le azio­ni pro­po­ste ed agli at­ti pub­bli­ci for­ma­ti po­ste­rior­men­te al­la sua en­tra­ta in vi­go­re nel­lo Sta­to d'ori­gi­ne, ov­ve­ro nel­lo Sta­to ri­chie­sto per i ca­si in cui sia chie­sto il ri­co­no­sci­men­to o l'ese­cu­zio­ne di una de­ci­sio­ne o di un at­to pub­bli­co.

2. Tut­ta­via, nel ca­so in cui un'azio­ne sia sta­ta pro­po­sta nel­lo Sta­to d'ori­gi­ne pri­ma dell'en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne, la de­ci­sio­ne emes­sa do­po ta­le da­ta è ri­co­no­sciu­ta ed ese­gui­ta se­con­do le di­spo­si­zio­ni del ti­to­lo III:

a)

se nel­lo Sta­to d'ori­gi­ne l'azio­ne è sta­ta pro­po­sta po­ste­rior­men­te all'en­tra­ta in vi­go­re, sia in que­st'ul­ti­mo Sta­to che nel­lo Sta­to ri­chie­sto, del­la con­ven­zio­ne di Lu­ga­no del 16 set­tem­bre 1988;

b)

in tut­ti gli al­tri ca­si, se le nor­me sul­la com­pe­ten­za ap­pli­ca­te so­no con­for­mi a quel­le sta­bi­li­te dal ti­to­lo II o da una con­ven­zio­ne tra lo Sta­to d'ori­gi­ne e lo Sta­to ri­chie­sto, in vi­go­re al mo­men­to in cui l'azio­ne è sta­ta pro­po­sta.