Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

1. Pos­so­no ade­ri­re al­la pre­sen­te con­ven­zio­ne, do­po la sua en­tra­ta in vi­go­re:

a)

gli Sta­ti che, do­po l'aper­tu­ra al­la fir­ma del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne, di­ven­ta­no mem­bri dell'As­so­cia­zio­ne eu­ro­pea di li­be­ro scam­bio, al­le con­di­zio­ni pre­vi­ste dall'ar­ti­co­lo 71;

b)

gli Sta­ti mem­bri del­la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea a no­me e per con­to di cer­ti ter­ri­to­ri non eu­ro­pei par­te del lo­ro ter­ri­to­rio na­zio­na­le o del­le cui re­la­zio­ni ester­ne so­no re­spon­sa­bi­li, al­le con­di­zio­ni pre­vi­ste dall'ar­ti­co­lo 71;

c)

qual­sia­si al­tro Sta­to, al­le con­di­zio­ni pre­vi­ste dall'ar­ti­co­lo 72.

2. Gli Sta­ti di cui al pa­ra­gra­fo 1 che vo­glia­no di­ven­ta­re par­ti con­traen­ti del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne pre­sen­ta­no do­man­da al de­po­si­ta­rio. La do­man­da, com­ple­ta del­le in­for­ma­zio­ni pre­vi­ste agli ar­ti­co­li 71 e 72, è cor­re­da­ta di una tra­du­zio­ne in lin­gua in­gle­se e fran­ce­se.