Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale

1. Le par­ti con­traen­ti co­mu­ni­ca­no al de­po­si­ta­rio il te­sto di ogni di­spo­si­zio­ne di leg­ge che mo­di­fi­ca gli elen­chi di cui agli al­le­ga­ti da I a IV e le even­tua­li sop­pres­sio­ni o ag­giun­te all'elen­co di cui all'al­le­ga­to VII, in­di­can­do­ne la da­ta di en­tra­ta in vi­go­re. Ta­li co­mu­ni­ca­zio­ni so­no ef­fet­tua­te en­tro un ter­mi­ne ra­gio­ne­vo­le pri­ma dell'en­tra­ta in vi­go­re e so­no cor­re­da­te di una tra­du­zio­ne in lin­gua in­gle­se e fran­ce­se. Il de­po­si­ta­rio ade­gua gli al­le­ga­ti di con­se­guen­za, pre­via con­sul­ta­zio­ne del co­mi­ta­to per­ma­nen­te a nor­ma dell'ar­ti­co­lo 4 del pro­to­col­lo 2. A tal fi­ne, le par­ti con­traen­ti for­ni­sco­no una tra­du­zio­ne de­gli ade­gua­men­ti nel­le ri­spet­ti­ve lin­gue.

2. Ogni mo­di­fi­ca de­gli al­le­ga­ti da V a VI, e da VIII a IX del­la pre­sen­te con­ven­zio­ne è adot­ta­ta dal co­mi­ta­to per­ma­nen­te a nor­ma dell'ar­ti­co­lo 4 del pro­to­col­lo n. 2.