Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

del 30 marzo 1911 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 329

1. Tem­po li­be­ro

 

VIII. Tem­po li­be­ro, va­can­ze e con­ge­do

1 Il da­to­re di la­vo­ro de­ve con­ce­de­re al la­vo­ra­to­re un gior­no di li­be­ro al­la set­ti­ma­na, di re­go­la la do­me­ni­ca o se le cir­co­stan­ze non lo per­met­to­no, un gior­no fe­ria­le in­te­ro.

2 Se con­di­zio­ni par­ti­co­la­ri lo giu­sti­fi­ca­no, il da­to­re di la­vo­ro può, ec­ce­zio­nal­men­te e con il con­sen­so del la­vo­ra­to­re, rag­grup­pa­re più gior­ni di li­be­ro a cui que­sti ha di­rit­to o ac­cor­dar­gli due mez­ze gior­na­te di li­be­ro al po­sto di un gior­no in­te­ro.

3 Il da­to­re di la­vo­ro de­ve inol­tre con­ce­de­re al la­vo­ra­to­re le ore e i gior­ni di li­be­ro usua­li e, se il con­trat­to è di­sdet­to, il tem­po ne­ces­sa­rio per cer­ca­re un al­tro la­vo­ro.

4 Nel de­ter­mi­na­re il tem­po li­be­ro si de­ve te­ner de­bi­ta­men­te con­tro de­gli in­te­res­si del da­to­re di la­vo­ro e del la­vo­ra­to­re.

BGE

117 II 72 () from 7. Mai 1991
Regeste: Art. 321a Abs. 1 OR. Keine Treuepflichtverletzung des Arbeitnehmers, der zwar in ungekündigter Stellung, jedoch bei voller Erbringung seiner Arbeitsleistungen eine Einzelfirma gründet, die ihre Tätigkeit erst nach Auflösung des Arbeitsverhältnisses aufnehmen und den früheren Arbeitgeber nicht konkurrenzieren soll (E. 3 und 4).

123 III 84 () from 20. Januar 1997
Regeste: Art. 321c Abs. 2 OR; Arbeitsvertrag; Ausgleich von Überstunden durch Freizeit. Der Ausgleich von Überstundenarbeit durch Freizeit setzt auch nach Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber und gleichzeitiger Freistellung des Arbeitnehmers dessen Einverständnis voraus (E. 5).

128 III 271 () from 12. Februar 2002
Regeste: Arbeitsvertrag; Ferien- und Freitageanspruch, Freistellung (Art. 8 ZGB; Art. 42 Abs. 2, 321c, 324 Abs. 2, 329, 337c Abs. 2 OR). Beweislastverteilung bezüglich des Beweises der Anzahl bezogener Ferientage (E. 2a). Regelbeweismass und analoge Anwendung von Art. 42 Abs. 2 OR (E. 2b). Verhältnis zwischen der Arbeitsleistung an Feier- oder Freitagen und der Überstundenarbeit (E. 3). Kompensation nicht bezogener Ferientage mit der Freizeit während der Freistellung (E. 4).

136 I 290 (4A_54/2010) from 4. Mai 2010
Regeste: Art. 110 Abs. 3 BV; Lohnzahlung für Feiertage; Angestellte im Stundenlohn. Es besteht keine Verpflichtung, Angestellte im Stundenlohn für Feiertage zu entschädigen, unter Vorbehalt des 1. August, für den ein Lohnanspruch besteht, sofern er auf einen Tag fällt, an dem gearbeitet worden wäre (E. 2).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden