Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ La li­qui­da­zio­ne spet­ta al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, sal­vo che dal­lo sta­tu­to o da una de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le non sia ri­mes­sa ad al­tre per­so­ne.

² I li­qui­da­to­ri de­vo­no es­se­re no­ti­fi­ca­ti dal con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne per l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio, an­che se la li­qui­da­zio­ne è cu­ra­ta dall’am­mi­ni­stra­zio­ne.

³ Uno al­me­no dei li­qui­da­to­ri de­ve es­se­re do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra e ave­re la fa­col­tà di rap­pre­sen­ta­re la so­cie­tà.⁵³³

⁴ Se la so­cie­tà è sciol­ta per sen­ten­za del giu­di­ce, que­sti no­mi­na i li­qui­da­to­ri.⁵³⁴

⁵ In ca­so di fal­li­men­to, la li­qui­da­zio­ne spet­ta all’am­mi­ni­stra­zio­ne di que­sto in con­for­mi­tà del­le nor­me sul fal­li­men­to. Gli or­ga­ni del­la so­cie­tà con­ser­va­no la fa­col­tà di rap­pre­sen­tar­la so­lo in quan­to una rap­pre­sen­tan­za da par­te lo­ro sia an­co­ra ne­ces­sa­ria.