Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

del 30 marzo 1911 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 765

B. Am­mi­ni­stra­zio­ne

I. De­si­gna­zio­ne e po­te­ri

 

1 I so­ci il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­li for­ma­no l’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­cie­tà in ac­co­man­di­ta per azio­ni. Spet­ta­no lo­ro la ge­stio­ne e la rap­pre­sen­tan­za del­la so­cie­tà. Lo sta­tu­to de­ve in­di­ca­re i lo­ro no­mi.

2 Il no­me, il do­mi­ci­lio, il luo­go d’ori­gi­ne e la fun­zio­ne dei mem­bri dell’am­mi­ni­stra­zio­ne (am­mi­ni­stra­to­ri) e del­le per­so­ne au­to­riz­za­te a rap­pre­sen­ta­re la so­cie­tà de­vo­no es­se­re iscrit­ti nel re­gi­stro di com­mer­cio.555

3 Ogni cam­bia­men­to dei so­ci il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­li esi­ge il con­sen­so dei mem­bri che ri­man­go­no a far par­te dell’am­mi­ni­stra­zio­ne ed una mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to.

555 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

BGE

120 II 137 () from 22. März 1994
Regeste: Art. 81 Abs. 2 ZGB und Art. 101 HRegV; Eintrag von Stiftungsorganen im Handelsregister. Die "Weisung vom 4. Februar 1993 über die Eintragung von Mitgliedern des Stiftungsrates", die vom eidgenössischen Amt für das Handelsregister erlassen worden ist, hat nicht Gesetzeskraft (E. 2). Entgegen dem, was diese Weisung vorsieht, müssen im Handelsregister nur diejenigen Organe eingetragen werden, die die Stiftung vertreten können. Diese hat jedoch die Möglichkeit, die Eintragung von nicht zeichnungsberechtigten Personen zu veranlassen (E. 3).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden