Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Le au­to­ri­tà del re­gi­stro di com­mer­cio col­la­bo­ra­no nell’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti. Si tra­smet­to­no tut­te le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti.

² Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­la leg­ge, le au­to­ri­tà giu­di­zia­rie e am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni co­mu­ni­ca­no agli uf­fi­ci del re­gi­stro di com­mer­cio i fat­ti che ri­chie­do­no un’iscri­zio­ne, una mo­di­fi­ca o una can­cel­la­zio­ne.

³ Per le in­for­ma­zio­ni e le co­mu­ni­ca­zio­ni non so­no do­vu­ti emo­lu­men­ti.