Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Nel­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa, l’as­sem­blea ge­ne­ra­le eleg­ge pre­si­den­te uno dei mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne. Il man­da­to del pre­si­den­te ter­mi­na al più tar­di al­la con­clu­sio­ne del­la suc­ces­si­va as­sem­blea ge­ne­ra­le or­di­na­ria.

² Nel­le so­cie­tà le cui azio­ni non so­no quo­ta­te in bor­sa, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne eleg­ge pre­si­den­te uno dei suoi mem­bri. Lo sta­tu­to può di­spor­re che il pre­si­den­te sia elet­to dall’as­sem­blea ge­ne­ra­le.

³ È am­mes­sa la rie­le­zio­ne.

⁴ Se la ca­ri­ca di pre­si­den­te è va­can­te, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne no­mi­na un nuo­vo pre­si­den­te per la ri­ma­nen­te du­ra­ta del man­da­to. Lo sta­tu­to può pre­ve­de­re al­tre re­go­le per ri­me­dia­re a que­sta la­cu­na nell’or­ga­niz­za­zio­ne.