Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ In ca­so di fal­li­men­to d’una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va i cui mem­bri ri­spon­do­no per­so­nal­men­te de­gli ob­bli­ghi so­cia­li o so­no te­nu­ti ad ese­gui­re ver­sa­men­ti sup­ple­ti­vi, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to de­ve, men­tre for­ma la gra­dua­to­ria, de­ter­mi­na­re prov­vi­so­ria­men­te ed esi­ge­re le som­me do­vu­te dai sin­go­li so­ci a di­pen­den­za del­la lo­ro re­spon­sa­bi­li­tà per le ob­bli­ga­zio­ni so­cia­li o a ti­to­lo di ver­sa­men­ti sup­ple­ti­vi.

² Le som­me che non si pos­so­no ri­scuo­te­re de­vo­no es­se­re ri­par­ti­te nel­la stes­sa pro­por­zio­ne tra gli al­tri so­ci; le som­me ri­scos­se in trop­po so­no re­sti­tui­te do­po che lo sta­to di ri­par­ti­zio­ne è di­ve­nu­to de­fi­ni­ti­vo. Ri­ma­ne ri­ser­va­to il re­gres­so dei so­ci tra di lo­ro.

³ Con­tro la de­ter­mi­na­zio­ne prov­vi­so­ria de­gli ob­bli­ghi dei so­ci e con­tro lo sta­to di ri­par­ti­zio­ne è am­mes­so il re­cla­mo in con­for­mi­tà del­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889⁷¹⁹ sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to.

⁴ La pro­ce­du­ra sa­rà sta­bi­li­ta da un’or­di­nan­za del Con­si­glio fe­de­ra­le.⁷²⁰