Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Il ter­zo che sod­di­sfa il cre­di­to­re è per leg­ge sur­ro­ga­to nei di­rit­ti di que­sto fi­no a con­cor­ren­za del­la som­ma pa­ga­ta:

1.

quan­do ri­scat­ta una co­sa da­ta in pe­gno per un de­bi­to al­trui, sul­la qua­le gli com­pe­ta la pro­prie­tà od un di­rit­to rea­le li­mi­ta­to;

2.

quan­do il de­bi­to­re ha par­te­ci­pa­to al cre­di­to­re che il ter­zo, che pa­ga, de­ve pren­de­re il po­sto del cre­di­to­re.