Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Sin­go­li da­to­ri di la­vo­ro o sin­go­li la­vo­ra­to­ri al ser­vi­zio di un da­to­re di la­vo­ro vin­co­la­to pos­so­no, con il con­sen­so del­le par­ti con­traen­ti, par­te­ci­pa­re al con­trat­to col­let­ti­vo; es­si di­ven­go­no al­lo­ra da­to­ri di la­vo­ro o la­vo­ra­to­ri vin­co­la­ti.

² Il con­trat­to col­let­ti­vo può di­sci­pli­na­re i par­ti­co­la­ri del­la par­te­ci­pa­zio­ne. Con­di­zio­ni ina­de­gua­te, se­gna­ta­men­te di­spo­si­zio­ni su con­tri­bu­ti ec­ces­si­vi, pos­so­no es­se­re an­nul­la­te o ri­dot­te a giu­sta mi­su­ra dal giu­di­ce; tut­ta­via, le di­spo­si­zio­ni e gli ac­cor­di che pre­scri­vo­no con­tri­bu­ti in fa­vo­re di una so­la par­te con­traen­te so­no nul­li.

³ Le di­spo­si­zio­ni del con­trat­to col­let­ti­vo e gli ac­cor­di fra le par­ti in­te­si a co­strin­ge­re mem­bri d’al­tre as­so­cia­zio­ni a par­te­ci­pa­re al con­trat­to col­let­ti­vo so­no nul­li se que­ste as­so­cia­zio­ni non pos­so­no ade­ri­re al con­trat­to o con­clu­der­ne uno ana­lo­go.

Art. 356c

¹ La con­clu­sio­ne, la mo­di­fi­ca­zio­ne, lo scio­gli­men­to del con­trat­to per ac­cor­do del­le par­ti, l’ade­sio­ne di una nuo­va par­te e la di­sdet­ta ri­chie­do­no per la lo­ro va­li­di­tà la for­ma scrit­ta; que­sta for­ma è pa­ri­men­te ri­chie­sta per la di­chia­ra­zio­ne di par­te­ci­pa­zio­ne in­di­vi­dua­le del da­to­re di la­vo­ro o del la­vo­ra­to­re, per il con­sen­so del­le par­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 356b ca­po­ver­so 1, co­me pu­re per la di­sdet­ta del­la par­te­ci­pa­zio­ne.

² Sal­vo sti­pu­la­zio­ne con­tra­ria, ogni par­te può, do­po un an­no, me­dian­te un pre­av­vi­so di sei me­si, di­sdi­re, con ef­fet­to per tut­te le par­ti, il con­trat­to che non è sta­to con­chiu­so per una du­ra­ta de­ter­mi­na­ta. Que­sta di­spo­si­zio­ne è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia al­la par­te­ci­pa­zio­ne.