Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Nel con­trat­to col­let­ti­vo con­chiu­so tra as­so­cia­zio­ni, le par­ti pos­so­no sti­pu­la­re d’ave­re in co­mu­ne il di­rit­to di esi­ger­ne l’adem­pi­men­to da par­te dei da­to­ri di la­vo­ro e dei la­vo­ra­to­ri vin­co­la­ti, quan­to ai pun­ti se­guen­ti:

a.

la sti­pu­la­zio­ne, il con­te­nu­to e la fi­ne del rap­por­to di la­vo­ro, il di­rit­to con­fe­ren­do qui uni­ca­men­te un’azio­ne di ac­cer­ta­men­to;

b.

il pa­ga­men­to di con­tri­bu­ti a una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne o ad al­tra isti­tu­zio­ne at­te­nen­ti ai rap­por­ti di la­vo­ro, la rap­pre­sen­ta­zio­ne dei la­vo­ra­to­ri nell’azien­da e la sal­va­guar­dia del­la pa­ce del la­vo­ro;

c.

i con­trol­li, le cau­zio­ni e le pe­ne con­ven­zio­na­li, in re­la­zio­ne al­le di­spo­si­zio­ni del­le let­te­re a e b.

² Le par­ti pos­so­no sti­pu­la­re le di­spo­si­zio­ni pre­vi­ste nel ca­po­ver­so 1 sol­tan­to se espres­sa­men­te au­to­riz­za­te dai lo­ro sta­tu­ti o dal lo­ro or­ga­no su­pre­mo.

³ Ove il con­trat­to col­let­ti­vo non di­spon­ga al­tri­men­ti, nei rap­por­ti fra le par­ti si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni sul­la so­cie­tà sem­pli­ce.