Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Ove la du­ra­ta del con­trat­to d’agen­zia non è de­ter­mi­na­ta né ri­sul­ta dal suo sco­po, la di­sdet­ta può es­se­re da­ta da am­bo le par­ti, nel cor­so del pri­mo an­no di va­li­di­tà del con­trat­to, per la fi­ne del me­se suc­ces­si­vo. Ter­mi­ni di di­sdet­ta più bre­vi de­vo­no es­se­re sti­pu­la­ti per iscrit­to.

² Se il con­trat­to è du­ra­to al­me­no un an­no, può es­se­re di­sdet­to, con un ter­mi­ne di due me­si, per la fi­ne di un tri­me­stre dell’an­no ci­vi­le. Tut­ta­via le par­ti pos­so­no con­ve­ni­re un ter­mi­ne di di­sdet­ta più lun­go o un’al­tra sca­den­za.

³ Non è le­ci­to sti­pu­la­re ter­mi­ni di di­sdet­ta di­ver­si per il man­dan­te e per l’agen­te.