Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Se con la sua at­ti­vi­tà, l’agen­te ha con­si­de­re­vol­men­te au­men­ta­to il nu­me­ro dei clien­ti del man­dan­te e se que­sti o il suo suc­ces­so­re le­ga­le trae no­te­vo­le pro­fit­to dal­le sue re­la­zio­ni d’af­fa­ri con det­ti clien­ti an­che do­po lo scio­gli­men­to del con­trat­to, l’agen­te o i suoi ere­di han­no di­rit­to, per quan­to ciò non sia con­tra­rio all’equi­tà, ad un’ade­gua­ta in­den­ni­tà. Ta­le di­rit­to non può es­se­re sop­pres­so.

² Det­ta in­den­ni­tà non può tut­ta­via sor­pas­sa­re il gua­da­gno an­nuo net­to ri­sul­tan­te dal con­trat­to e cal­co­la­to se­con­do la me­dia de­gli ul­ti­mi cin­que an­ni o se­con­do la me­dia del­la du­ra­ta con­trat­tua­le ef­fet­ti­va se que­sta è più bre­ve.

³ Nes­su­na in­den­ni­tà è do­vu­ta se il con­trat­to è sta­to sciol­to per una cau­sa im­pu­ta­bi­le all’agen­te.