Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Qua­lo­ra un so­cio sia di­chia­ra­to in fal­li­men­to, l’am­mi­ni­stra­zio­ne di que­sto può, pre­via dif­fi­da di sei me­si al­me­no, chie­de­re lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà, an­che se la me­de­si­ma fu co­sti­tui­ta a tem­po de­ter­mi­na­to.

² Lo stes­so di­rit­to spet­ta al cre­di­to­re di un so­cio, quan­do ab­bia pi­gno­ra­to la quo­ta che spet­ta a que­st’ul­ti­mo nel­la li­qui­da­zio­ne.

³ La so­cie­tà o gli al­tri so­ci pos­so­no sem­pre evi­ta­re gli ef­fet­ti di ta­le dif­fi­da me­dian­te il sod­di­sfa­ci­men­to del­la mas­sa o del cre­di­to­re pro­ce­den­te, fin­ché lo scio­gli­men­to non sia sta­to iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio.