Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ L’am­mon­ta­re del ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne co­sti­tui­to da buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne quo­ta­ti in bor­sa non può ec­ce­de­re il de­cu­plo del ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio. L’am­mon­ta­re re­si­duo del ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne non può ec­ce­de­re il dop­pio del ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio.

² Le di­spo­si­zio­ni sul ca­pi­ta­le mi­ni­mo non so­no ap­pli­ca­bi­li.

³ Il ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne va som­ma­to al ca­pi­ta­le azio­na­rio quan­do si trat­ta di:

1.

co­sti­tui­re la ri­ser­va le­ga­le da uti­li;

2.

im­pie­ga­re le ri­ser­ve le­ga­li da ca­pi­ta­le e le ri­ser­ve le­ga­li da uti­li;

3.

ac­cer­ta­re l’esi­sten­za di un bi­lan­cio in di­sa­van­zo o di una per­di­ta di ca­pi­ta­le;

4.

de­fi­ni­re i li­mi­ti di un au­men­to del ca­pi­ta­le con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le;

5.

de­ter­mi­na­re il li­mi­te in­fe­rio­re e su­pe­rio­re del mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le.

⁴ I va­lo­ri so­glia van­no cal­co­la­ti se­pa­ra­ta­men­te per gli azio­ni­sti e i par­te­ci­pan­ti nei se­guen­ti ca­si:

1.

l’isti­tu­zio­ne di una ve­ri­fi­ca spe­cia­le nel ca­so in cui l’as­sem­blea ge­ne­ra­le ab­bia re­spin­to ta­le pro­po­sta;

2.

lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà per sen­ten­za del giu­di­ce;

3.

l’an­nun­cio dell’aven­te di­rit­to eco­no­mi­co se­con­do l’ar­ti­co­lo 697j.

⁵ I va­lo­ri so­glia van­no cal­co­la­ti in ba­se:

1.

al­le azio­ni emes­se, per l’ac­qui­sto di azio­ni pro­prie;

2.

ai buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne emes­si, per l’ac­qui­sto di pro­pri buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne.

⁶ Es­si van­no cal­co­la­ti esclu­si­va­men­te in ba­se al ca­pi­ta­le azio­na­rio per quan­to con­cer­ne:

1.

il di­rit­to di chie­de­re la con­vo­ca­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le;

2.

il di­rit­to di chie­de­re l’iscri­zio­ne di og­get­ti all’or­di­ne del gior­no e il di­rit­to di pro­po­sta.