Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ L’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne de­ve es­se­re in­di­pen­den­te e de­ve for­ma­re il suo giu­di­zio di ve­ri­fi­ca in ma­nie­ra obiet­ti­va. L’in­di­pen­den­za non de­ve es­se­re com­pro­mes­sa né di fat­to né in ap­pa­ren­za.

² So­no in­com­pa­ti­bi­li con l’in­di­pen­den­za in par­ti­co­la­re:

1.

l’ap­par­te­nen­za al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, un’al­tra fun­zio­ne de­ci­sio­na­le in se­no al­la so­cie­tà o un rap­por­to di la­vo­ro con es­sa;

2.

una par­te­ci­pa­zio­ne di­ret­ta op­pu­re un’im­por­tan­te par­te­ci­pa­zio­ne in­di­ret­ta al ca­pi­ta­le azio­na­rio o un cre­di­to o de­bi­to so­stan­zia­le nei con­fron­ti del­la so­cie­tà;

3.

una re­la­zio­ne stret­ta del re­vi­so­re di­ri­gen­te con un mem­bro del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, un’al­tra per­so­na con fun­zio­ne de­ci­sio­na­le o un azio­ni­sta im­por­tan­te;

4.

la par­te­ci­pa­zio­ne all’at­ti­vi­tà con­ta­bi­le e la pre­sta­zio­ne di al­tri ser­vi­zi che com­por­ti­no il ri­schio di do­ver ve­ri­fi­ca­re pro­pri la­vo­ri qua­le uf­fi­cio di re­vi­sio­ne;

5.

l’as­sun­zio­ne di un man­da­to che com­por­ti di­pen­den­za eco­no­mi­ca;

6.

la con­clu­sio­ne di un con­trat­to a con­di­zio­ni non con­for­mi al mer­ca­to o di un con­trat­to che im­pli­chi un in­te­res­se dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne al ri­sul­ta­to del­la ve­ri­fi­ca;

7.

l’ac­cet­ta­zio­ne di re­ga­li di va­lo­re o di van­tag­gi par­ti­co­la­ri.

³ Le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti l’in­di­pen­den­za si ap­pli­ca­no a tut­te le per­so­ne par­te­ci­pan­ti al­la re­vi­sio­ne. Se l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne è una so­cie­tà di per­so­ne o una per­so­na giu­ri­di­ca, le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti l’in­di­pen­den­za si ap­pli­ca­no an­che ai mem­bri dell’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o am­mi­ni­stra­zio­ne e ad al­tre per­so­ne con fun­zio­ne de­ci­sio­na­le.

⁴ I di­pen­den­ti dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne che non par­te­ci­pa­no al­la re­vi­sio­ne non pos­so­no né es­se­re mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­cie­tà sot­to­po­sta a re­vi­sio­ne né eser­ci­ta­re in es­sa un’al­tra fun­zio­ne de­ci­sio­na­le.

⁵ L’in­di­pen­den­za non è da­ta nem­me­no se i re­qui­si­ti di in­di­pen­den­za non so­no adem­piu­ti da per­so­ne vi­ci­ne all’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne, al­le per­so­ne coin­vol­te nel­la re­vi­sio­ne, ai mem­bri dell’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o am­mi­ni­stra­zio­ne o ad al­tre per­so­ne con fun­zio­ne de­ci­sio­na­le.

⁶ Le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti l’in­di­pen­den­za si ap­pli­ca­no an­che al­le im­pre­se che so­no con­trol­la­te dal­la so­cie­tà o dall’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne o che con­trol­la­no la so­cie­tà o l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne.⁶¹⁰