Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Se un so­cio il­li­mi­ta­ta­men­te o li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­le ces­sa di far par­te del­la so­cie­tà, sia per mor­te sia per al­tra cau­sa, egli re­sta nul­la­me­no re­spon­sa­bi­le del­le ob­bli­ga­zio­ni na­te pri­ma del­la sua usci­ta, qua­lo­ra, en­tro un an­no dall’iscri­zio­ne di que­sta nel re­gi­stro di com­mer­cio o en­tro il ter­mi­ne più lun­go che fos­se pre­vi­sto nel­lo sta­tu­to, sia di­chia­ra­to il fal­li­men­to del­la so­cie­tà.

² Al­le stes­se con­di­zio­ni ed en­tro i me­de­si­mi ter­mi­ni con­ti­nua pu­re l’ob­bli­go d’ese­gui­re ver­sa­men­ti sup­ple­ti­vi.

³ Qua­lo­ra una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va sia sciol­ta, i suoi mem­bri ri­man­go­no pa­ri­men­te re­spon­sa­bi­li dei de­bi­ti so­cia­li o te­nu­ti ad ese­gui­re ver­sa­men­ti sup­ple­ti­vi se, en­tro un an­no dall’iscri­zio­ne del­lo scio­gli­men­to nel re­gi­stro di com­mer­cio o en­tro il ter­mi­ne più lun­go che fos­se pre­vi­sto nel­lo sta­tu­to, sia di­chia­ra­to il fal­li­men­to del­la so­cie­tà.