Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Qua­lo­ra il pa­tri­mo­nio di una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va sia as­sun­to dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne, da un Can­to­ne op­pu­re, con la ga­ran­zia di que­sto, da un di­stret­to o da un Co­mu­ne, la li­qui­da­zio­ne può es­se­re con­trat­tual­men­te esclu­sa col con­sen­so dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le.

² La de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le dev’es­se­re pre­sa in con­for­mi­tà del­le nor­me ri­guar­dan­ti lo scio­gli­men­to e dev’es­se­re no­ti­fi­ca­ta all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio.

³ Con l’iscri­zio­ne di ta­le de­li­be­ra­zio­ne il tra­sfe­ri­men­to dell’at­ti­vo e del pas­si­vo del­la so­cie­tà è com­piu­to e la dit­ta so­cia­le dev’es­se­re can­cel­la­ta.