Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

del 30 marzo 1911 (Stato 9 febbraio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 957a

B. Con­ta­bi­li­tà

 

1 La con­ta­bi­li­tà co­sti­tui­sce la ba­se del­la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti. Re­gi­stra le ope­ra­zio­ni e gli al­tri even­ti ne­ces­sa­ri per espor­re la si­tua­zio­ne pa­tri­mo­nia­le e fi­nan­zia­ria non­ché i ri­sul­ta­ti d’eser­ci­zio dell’im­pre­sa (si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca).

2 La con­ta­bi­li­tà ri­spet­ta i prin­ci­pi del­la te­nu­ta re­go­la­re dei con­ti. Van­no se­gna­ta­men­te ri­spet­ta­ti i prin­ci­pi se­guen­ti:

1.
la re­gi­stra­zio­ne com­ple­ta, fe­de­le e si­ste­ma­ti­ca del­le ope­ra­zio­ni e de­gli al­tri even­ti;
2.
la pro­va do­cu­men­ta­ta del­le sin­go­le re­gi­stra­zio­ni con­ta­bi­li;
3.
la chia­rez­za;
4.
l’ade­gua­tez­za al­la na­tu­ra e al­le di­men­sio­ni dell’im­pre­sa;
5.
la ve­ri­fi­ca­bi­li­tà.

3 So­no con­si­de­ra­ti do­cu­men­ti con­ta­bi­li i do­cu­men­ti scrit­ti, re­dat­ti su sup­por­to car­ta­ceo, su sup­por­to elet­tro­ni­co o in for­ma ana­lo­ga, ne­ces­sa­ri per ri­co­strui­re un’ope­ra­zio­ne o un even­to og­get­to di una re­gi­stra­zio­ne con­ta­bi­le.

4 La con­ta­bi­li­tà è te­nu­ta in mo­ne­ta sviz­ze­ra o nel­la mo­ne­ta più im­por­tan­te per l’at­ti­vi­tà dell’im­pre­sa.

5 La con­ta­bi­li­tà è te­nu­ta in una del­le lin­gue na­zio­na­li o in in­gle­se. Può es­se­re te­nu­ta su sup­por­to car­ta­ceo, su sup­por­to elet­tro­ni­co o in for­ma ana­lo­ga.

BGE

144 III 514 (4A_400/2017) from 13. September 2018
Regeste: Art. 269, 269a und 270 Abs. 1 OR; Klage auf Anfechtung des Anfangsmietzinses; Vorrang des absoluten Kriteriums der orts- oder quartierüblichen Mietzinse für Altliegenschaften; Begriff der Altliegenschaft. Eine Liegenschaft ist alt, wenn ihre Erstellung oder ihr letzter Erwerb beim Anfang der Miete mindestens 30 Jahre zurückliegt (E. 3).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden