Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Il con­to in­ter­me­dio è al­le­sti­to con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni sul con­to an­nua­le e com­pren­de un bi­lan­cio, un con­to eco­no­mi­co e un al­le­ga­to. So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni ap­pli­ca­bi­li al­le gran­di im­pre­se e ai grup­pi.

² Le sem­pli­fi­ca­zio­ni e le for­me ab­bre­via­te so­no con­sen­ti­te pur­ché non ne ri­sen­ta l’espo­si­zio­ne dell’an­da­men­to de­gli af­fa­ri. De­vo­no es­se­re in­di­ca­te al­me­no le ru­bri­che e le som­me in­ter­me­die fi­gu­ran­ti nell’ul­ti­mo con­to an­nua­le. L’al­le­ga­to del con­to in­ter­me­dio con­tie­ne inol­tre le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

1.

lo sco­po del con­to in­ter­me­dio;

2.

le sem­pli­fi­ca­zio­ni e le for­me ab­bre­via­te, com­pre­se even­tua­li de­ro­ghe ai prin­ci­pi ap­pli­ca­ti nell’ul­ti­mo con­to an­nua­le;

3.

gli al­tri fat­to­ri che han­no con­si­de­re­vol­men­te in­fluen­za­to la si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca dell’im­pre­sa du­ran­te il pe­rio­do in ras­se­gna, in par­ti­co­la­re la sta­gio­na­li­tà.

³ Il con­to in­ter­me­dio va de­si­gna­to co­me ta­le. De­ve es­se­re fir­ma­to dal pre­si­den­te dell’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne e dal­la per­so­na cui com­pe­te l’al­le­sti­men­to del con­to in­ter­me­dio in se­no all’im­pre­sa.