Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Qua­lo­ra la chiu­su­ra con­ta­bi­le sia ef­fet­tua­ta in ba­se a una nor­ma con­ta­bi­le ri­co­no­sciu­ta, va in­di­ca­to nel­la stes­sa qua­le nor­ma ri­co­no­sciu­ta è sta­ta ap­pli­ca­ta.

² La nor­ma ri­co­no­sciu­ta scel­ta dall’im­pre­sa dev’es­se­re ap­pli­ca­ta in­te­gral­men­te e per l’in­te­ra chiu­su­ra con­ta­bi­le.

³ Il ri­spet­to del­la nor­ma ri­co­no­sciu­ta dev’es­se­re ve­ri­fi­ca­to da un pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to. La chiu­su­ra con­ta­bi­le dev’es­se­re sot­to­po­sta a re­vi­sio­ne or­di­na­ria.

⁴ Le chiu­su­re con­ta­bi­li ef­fet­tua­te in ba­se a una nor­ma ri­co­no­sciu­ta de­vo­no es­se­re sot­to­po­ste all’or­ga­no su­pre­mo in oc­ca­sio­ne dell’ap­pro­va­zio­ne del con­to an­nua­le, ma non de­vo­no es­se­re for­mal­men­te ap­pro­va­te.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna le nor­me ri­co­no­sciu­te. Può sta­bi­li­re le con­di­zio­ni cui so­no su­bor­di­na­ti la scel­ta di una nor­ma o il pas­sag­gio da una nor­ma all’al­tra.